«Фарёди хомўш»

Торнигори Маликнеъмат

Изxори хамдардй


Ёрмухаммади пахлавон

Дусти  гиромй, Абдурауфи  Азиз!  Шумо  натанхо  омузгори  забони  англисй,  балки  яке  аз  аъзои  фаъоли  махфили  адабии  «Зарафшон»-и  нохияи  Мастчох  ба  шумор  рафта,  барои  пешрафти  адабиёт  ва  миллати  точик гомхои  устувор  мегузоштед. Ашъори  суханварони  точикро  ба  англисй  ва  хамчунон  осори  гиронмояи адабиёти  чахониро  аз  англисй  ба  точикй  баргардонй  мекардед.  Барои  аз  хати  сириллик  ба  хати  форсии  ниёгонамон    гузаштан  навиштахо  интишор  дода  талошхо  меварзидед. Ба  Хиндустони  афсонавй  сафар  карда, макбарахои  Хусрав  ва  Бедили  Дехлавиро  зиёрат  карда  омадед.  Бо  мащхуртарин  чугиёни ( йог)  аср сари  сухбат  доштед.

Шумо  хамчунин  дар  оилаи  худ  чун  падари  гамхор  низ   шинохта  шуда  будед. Ягона  писари  худ,  умуман  ягона  фарзанди  худ  дар  оиларо,  ки  Ёрмухаммад  ном  гузошта  будед,  дар  рухияи  мардонагй  ва  одампарастй тарбия  карда  ба  воя  расонидед. Уро  барои  тахсил  ба  мактаби  13  дехот  рахнамой  кардед.  Дар  ин  муддат  у  ба  як  чавони  тануманд, инсони  комил  табдил  ёфта  буд.  Дар  чандин  мусобикоти  варзишии   дохили  чумхурии Точикистон  ва  берун  аз  он  оид  ба  варзиши  сабук  дар  бахшхои  партоби  гулула  ва  диск,  давидан  ба  дарози  ва  чахидан  ба  баландй ширкат  варзида  сазовори  медалхои  тилло, нукра  ва  биринчй  гардида  буд.

Мехостед,  мохи  август  уро  хонадор  намоед…Торихи   31  май,  яъне  як  хафта  пештар  аз  шумо  ичозат  хост,  ки  ба  Хучанд,  ба  туи  як  дусташ  меравад. Фотехааш  дихед. Шумо  уро  фотеха  додеду  аммо  дилатон  мегуфт, ки  « Биё,  нарав  бачаам. Назди  худамон  бимон».  У  шуморо  тасалло  медод,  ки  « Хеч  гап  намешавад. Худо  хохад  саломат  бармегардад». У  рафту  дили  шуморо  гургони  андеша  ва  изтироб  тала  мекарданд. Дил  гувохи  хак  аст  мегуянд. Сабукрави  «Opеl»,  ки  дар  он  бачаи  шумо-Ёрмухаммад  низ  буд,  дар  хати  сафари  Хучанд – Мастчох ба  садама  дучор  гардид.  Шумо  часади  бачаи  фавтидаи  худро  шинохтед…

Марги  фарзанд  бенихоят  токатфарсо  ва  тахаммулнопазир  аст. Аммо  чи  чора,  ки:

Чахон  чому  фалак  сокй,  ачал  май,

Халоик  бодануши сухбати  вай.

Халосй  нест  харгиз  хеч  касро,

Аз  ин  чому  аз  ин  сокй,  аз  ин  май.

Аз  Худо  бароятон  сабри  чамил  мехохам. Собир  ва  устувор  бошед.

Июнь 13, 2010 - Posted by | Зиндагй, Инсон, Маликнеъмат, Марг, Мотам, Назм, Точикистон, Худо, Хучанд, фарзанд | , ,

2 комментария »

  1. Инно лиллохи ва инно илайхи рочиун, худо биомурзадаш чавони пахлавонро!

    комментарий от Фирдавси Азьам | Июнь 13, 2010 | Ответить

  2. Хабаре саршори дард! Худо уро дар бихишти аъло бинишонад. Ба Абдурафи азиз аз Яздони пок сабр ва матонат мехохам.

    комментарий от Салими Аюбзод | Июнь 13, 2010 | Ответить


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: