«Фарёди хомўш»

Торнигори Маликнеъмат

«Маснавии навū» مسنوى نوى


Ин асар соли 2006 дар шаҳри Хучанд интишор ёфтааст.Ҳамчунон
ки аз номаш маълум аст,дар шакли маснавū иншо шуда  ҳадафи
муаллиф аз иншои  он  тафсири баъзе аз оёти «Қуръон» мувофиқи ин давру замон  ва ҳикоёти марғубу дилнишин  аз рўзгори  рўҳониёни  бузурги шарқи исломū ва  сўфиёни машҳури даврони мо, мисли  Эшони Мачнун, Шайхи Макнун, Эшони Коғаз, Эщони Юсуфхон, Эшони  Сиддиқхон  мебошад. Ин  асар  барои оммаи васеи мардум, хосса чаво
нон ниҳоят  ибратпазир хоҳад  буд.
Бигравам  аз  шарри  шайтони  лаъин
,Дар  хисори  амни  «Раббил  ъоламин.»
Пас  ба  «Бисмиллохи  рахмони  рахим»,
Рах   бигирам  бар  «Сироти  мустаким».
Зикр  бехтар  гайри  «Бисмиллох» нест,
Гайри  ин  рах  суи  аллах  рох   нест.
Он  чй  дар  пушти  хабибуллох  буд
Аз  рисолат  мухр,  «бисмиллох» буд.
Чун  ба  бисмиллох   шуд  огоз  кор,
Нек  анчомад,  хамоно,  боз  кор.
Хар  кй  як  номи  худои  муттаъол,
Вирд  хохад  сохт,  гардад  бемисол.
Муночот  ба Хазрати Раббулиззат
 Зор  нолам,  эй  худованди  хабир,
Хар  чй  гайри  хак  бувад,  аз  ман  бигир.
Мехри  худро  дар  дили  ман  чо  бидех,
Фитратамро  сузи  Мавлоно  бидех.
Шамси  Табрезам  ту  хастй,  эй  худо,
Шайхи заррезам  ту хастй, эй худо!
Чун  Малики  чумла  Неъматхо  туй,
Нестем  харгиз,  балки  мо  туй.
Нафси  саркашро  даме  таъзик  бахш,
Ё  худовандо,  маро  тавфик  бахш.
То  Бароки  табъи  худро  дав  дихам,
Маснавиро  рангу  бори  нав  дихам.
Бандаи  пурайби  худро,  ё  салом,
Дор  коим  дар  миёни  хосу  ом.
Бедарег  аз  хеш  моро,  ё  алим,
Бахрае  дех  аз  алифу  лому  мим.
Пок  кун  андешаамро,ё  кудус,
Тез  гардон  тешаамро,  ё  кудус.
Варна  ку  джуръат,  ки  гуям  маснавй,
Ман  ки  хастам? Хоки  пои  Мавлавй.
Гар  хикоят  кард  Мавлоно  зи  най,
Ман  бар  онам,  то  бигуям  рози  май.
Он  майе,  ки  антахураш  хондаанд,
Пиру  барно  дар  рахаш  дармондаанд.
Бишнав  аз  май  чун  хикоят  мекунад,
В-аз  ниёи  худ  шикоят  мекунад:
-Токи  ангур  то  маро  бинмуд  ок,
Дар  сабу  гардидам  аз  дарди  фирок.
Хамчу  Мохи  Миср  зиндонй шудам,
Ашки  чашми  пири  канъонй  шудам.
Аз  фишору  ранч  гаштам  туршру,
Гайратам  чушиду  бишкастам  сабу.
Гурги  толеъам  барй  аз  айб  буд,
Дасти  ёриам  дароз  аз  гайб  буд.
Молики  дунёву  дин  дастам  гирифт,
Бар  баландихо  аз  ин  пастам  гирифт.
Нури  хак  обу  гиламро  тоза  кард,
Обруямро  баландовоза  кард.
Кимату  кадрам  ба  бозори  чахон,
Аз  замин  мерафт  суйи  осмон.
Рафта-рафта  муниси  мардум  шудам,
Подшохи  чумла  марзу  бум  шудам.
Чун  ман  охир  дар  билоди  Бому  Балх,
Дар  ду  олам  нест  ширинкори  талх.
Обаму  аммо  мичозам  оташ  аст,
Замзаме  хастам  Хичозам  оташ  аст.
Дар  дили  хар  кас  ба  афсун  чо  кунам,
Кимиёям,  мисро  тилло  кунам.
Кул-кули  ман  ёди  Куръон  медихад,
Сухбати  ман  мурдаро  чон  медихад.
Чун  миёни  неку  бад  маръй  шудам,
То  худо  бишнохтам,  шаръй  шудам.
Оташобам,  менамоям  хокбод,
Хар  ки  ин  маъно  надонад,  хок  бод!

Март 17, 2010 - Posted by | Маликнеъмат, Маснавии навū, Назм

Комментариев нет.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: